Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 676

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hakam dari Ibrahim, dari Al-Aswad, ia berkata: Aku bertanya kepada Aisyah,

"Apa yang biasa dilakukan Nabi ﷺ di rumahnya?" Ia menjawab, "Beliau biasa menyibukkan diri dengan urusan keluarganya—yakni melayani keluarganya—dan apabila waktu shalat telah tiba, beliau keluar untuk menunaikan shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membantu keluarganya dan pergi salat ketika waktu salat tiba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melayani keluarganya

Membantu pekerjaan dan memenuhi kebutuhan sehari-hari keluarganya.

ketika waktu salat tiba

Ketika waktu yang telah ditetapkan untuk salat wajib dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kerendahan hati dan membantu keluarga selaras dengan teladan Nabi ﷺ. Bantuan beliau di rumah tidak mengurangi perhatian beliau terhadap salat: begitu waktunya tiba, beliau pergi untuk salat. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya menunaikan salat dalam waktu yang telah ditetapkan; riwayat ini juga menganjurkan agar tugas keluarga dan ibadah diselaraskan dengan baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ambillah satu tugas nyata di rumah setiap hari dan bantulah keluarga tanpa merasa lebih tinggi daripada mereka.
  2. Atur kegiatan agar salat dapat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  3. Jadikan kepedulian terhadap keluarga dan pengabdian kepada Allah saling menguatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.