Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 677

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata: Malik bin Al-Huwairits datang ke masjid kami ini lalu berkata,

"Aku akan mengimami shalat kalian, namun aku tidak bermaksud menjadi imam; aku hanya ingin memperlihatkan kepada kalian bagaimana cara Nabi ﷺ shalat." Aku bertanya kepada Abu Qilabah, "Bagaimana beliau shalat?" Ia menjawab, "Seperti syekh kami ini." Ia menjelaskan bahwa syekh tersebut biasa duduk sejenak setelah mengangkat kepala dari sujud sebelum bangkit berdiri pada rakaat pertama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Malik ibn al-Huwairith menunjukkan duduk sejenak setelah rakaat pertama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit salat yang lengkap, mencakup antara lain berdiri, rukuk, dan sujud.

sujud

Posisi ketika orang yang salat menyentuhkan dahinya ke tanah.

duduk sejenak

Duduk sebentar setelah sujud pada rakaat pertama, sebelum berdiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil tentang duduk sejenak setelah sujud pada rakaat pertama. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai status hukum dan penerapannya: sebagian menganggapnya sebagai sunnah yang dianjurkan, sedangkan yang lain memandangnya sebagai tindakan yang terutama diperlukan bagi orang yang kesulitan untuk berdiri. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa Nabi ﷺ dijadikan teladan dalam salat dan bahwa gerakan salat dapat diajarkan melalui peragaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mempelajari gerakan salat hanya dari kata-kata; perhatikan juga peragaan yang tepercaya.
  2. Luangkan waktu untuk mempelajari sunnah dalam salat dan lakukan gerakannya dengan tenang serta penuh kesadaran.
  3. Jelaskan gerakan salat dengan ramah melalui peragaan, sebagaimana dilakukan Malik ibn al-Huwairith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.