Sahih al-Bukhari, hadis 6773
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ... Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Anas bin Malik radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ memukul peminum khamar dengan pelepah kurma dan sandal, dan Abu Bakar mencambuk sebanyak empat puluh kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegur perbuatan mabuk; Abu Bakr menerapkan empat puluh cambukan.
Anggur atau minuman memabukkan; dalam teks Islam, istilah ini mencakup zat-zat yang memabukkan.
Tangkai daun kurma yang digunakan sebagai alat pemukul.
Batasan dan hukuman yang dalam fikih Islam dinisbatkan kepada Allah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa meminum minuman memabukkan dilarang dan masyarakat memiliki hukuman yang telah ditetapkan. Riwayat ini menyebutkan berbagai alat dan menyatakan bahwa Abu Bakr mencambuk sebanyak empat puluh kali. Mazhab-mazhab fikih membahas jumlah yang tepat dan kualifikasi hukumnya berdasarkan sejumlah riwayat dan prinsip hukum; pelaksanaannya merupakan wewenang pihak berwenang, bukan individu.
- Hindari zat-zat yang memabukkan dan carilah bantuan jika penggunaannya menjadi masalah.
- Serahkan hukuman dan proses peradilan kepada pihak berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
- Perlakukan orang yang berbuat salah dengan tegas sekaligus bermartabat, serta dorong pertobatan dan perbaikan.
Riwayat Anas ini juga menceritakan bahwa Nabi ﷺ menerapkan hukuman bagi peminum anggur dengan tangkai daun kurma.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Riwayat ini juga membahas hukuman bagi orang yang meminum minuman memabukkan dan melengkapi pembahasan tentang hukumannya.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Riwayat ini menceritakan seseorang yang berulang kali dihukum karena minum dan memperjelas penerapan aturan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.