Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6776

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ mencambuk peminum khamar dengan pelepah kurma dan sandal, sedangkan Abu Bakar mencambuk sebanyak empat puluh kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghukum mabuk dengan cambukan; Abu Bakr menerapkan empat puluh cambukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamar

Yang dimaksud di sini adalah minuman memabukkan; larangannya mencakup zat yang memabukkan, bukan hanya anggur.

Tangkai daun kurma

Tangkai daun kurma yang kuat dan digunakan sebagai alat untuk memukul.

Empat puluh

Jumlah cambukan yang diterapkan Abu Bakr sebagai hukuman atas mabuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada masa Nabi ﷺ, hukuman atas konsumsi minuman memabukkan tidak selalu diterapkan dengan jumlah cambukan yang tetap. Abu Bakr menetapkan empat puluh cambukan; para ulama pada masa berikutnya berbeda pendapat mengenai status hukumnya dan batas maksimum yang tepat. Mazhab-mazhab membahas hukuman ini dalam kerangka hukum Islam dan mengaitkan pelaksanaannya dengan otoritas yang berwenang serta persyaratan hukum. Riwayat ini tidak memberi izin untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari zat yang memabukkan dan situasi yang merusak penilaian serta pengendalian diri.
  2. Serahkan hukuman dan persoalan hukum kepada lembaga berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Bahas perbedaan pendapat tentang jumlah dan aturan hukum dengan cermat serta berdasarkan pengetahuan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.