Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6774

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Uqbah bin Al-Harits, ia berkata:

"Didatangkanlah An-Nu'man atau putra An-Nu'man dalam keadaan meminum khamr, maka Nabi ﷺ memerintahkan orang-orang yang berada di rumah untuk memukulnya." Ia berkata: "Maka mereka pun memukulnya, dan aku termasuk orang yang memukulnya dengan sandal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyuruh orang-orang yang hadir memukul pria mabuk itu dengan sandal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
An-Nu‘ayman

Nama pria yang dibawa dalam keadaan mabuk; periwayat juga menyebut kemungkinan bahwa pria itu adalah putranya.

mabuk

Berada di bawah pengaruh alkohol sehingga seseorang kehilangan penilaian dan kendali diri yang normal.

sandal

Alas kaki yang digunakan beberapa orang yang hadir untuk memukul pria itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan-laporan lain tentang hukuman atas konsumsi alkohol. Mereka menyimpulkan bahwa pada masa itu hukuman dilaksanakan di bawah kewenangan Nabi ﷺ, bukan sebagai izin bagi orang untuk main hakim sendiri. Riwayat ini tidak menyebut jumlah pukulan tertentu; karena itu, para ahli fikih membahas riwayat-riwayat mengenai jumlah dan kewenangan pemerintah. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa aspek penetapan hukum dan pelaksanaannya, tetapi menganggap meminum minuman yang memabukkan sebagai hal yang haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari alkohol dan zat memabukkan lainnya, dan carilah bantuan jika penggunaannya menjadi masalah.
  2. Hukuman dan penegakan hukum merupakan kewenangan pihak berwenang; jangan mengambil tindakan hukum sendiri.
  3. Bacalah riwayat tentang hukuman bersama riwayat-riwayat lain dan penjelasan fikih agar konteksnya tidak hilang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.