Sahih al-Bukhari, hadis 6775
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wuhayb ibn Khalidوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Wuhaib bin Khalid, dari Ayyub, dari Abdullah bin Abi Mulaikah, dari Uqbah bin Al-Harits, bahwa Nabi ﷺ didatangkan dengan Nu'aiman atau anak Nu'aiman dalam keadaan mabuk. Hal itu sangat menyusahkan beliau, lalu beliau memerintahkan orang-orang yang ada di rumah untuk memukulnya. Maka mereka pun memukulnya dengan pelepah kurma dan sandal, dan aku termasuk orang yang ikut memukulnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan agar seorang pria mabuk dihukum dengan alat yang tersedia.
Berada di bawah pengaruh alkohol sehingga kehilangan kendali atas kemampuan berpikir.
Daun atau ranting pohon kurma yang digunakan di sini sebagai alat pemukul.
Sanksi disipliner yang dijatuhkan; riwayat ini tidak memberi izin umum kepada orang-orang yang hadir untuk menjatuhkan hukuman sendiri.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa meminum minuman yang memabukkan merupakan pelanggaran yang dapat dihukum, dan hukuman dilaksanakan oleh pihak berwenang, bukan oleh perorangan atas inisiatif sendiri. Riwayat ini tidak menyebutkan jumlah pukulan yang pasti; karena itu, para ahli fikih membahas penerapan tepatnya berdasarkan riwayat lain dan prinsip-prinsip hukum. Keempat mazhab fikih Sunni membahas hukuman bagi konsumsi alkohol dalam ranah hukum publik dan kewenangan hakim atau penguasa.
- Jauhilah alkohol dan zat memabukkan lainnya karena merusak akal dan menimbulkan bahaya.
- Serahkan perkara pidana kepada pihak berwenang; jangan menggunakan kekerasan atau main hakim sendiri.
- Tanggapi pelanggaran dengan adil dan sesuai aturan, tanpa mempermalukan atau bertindak berlebihan.
Riwayat ini menyampaikan peristiwa yang sama melalui Uqbah ibn al-Harits dan melengkapi kisah tentang hukuman bagi pria mabuk itu.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)Anas juga meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ memerintahkan agar peminum khamar dicambuk, sehingga konteks yang lebih luas dari hukuman ini menjadi lebih jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.