Sahih al-Bukhari, hadis 6793
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ. رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:
"Tangan pencuri tidak dipotong karena mencuri sesuatu yang nilainya kurang dari hajafah atau turs (dua jenis perisai), masing-masing memiliki harga yang layak." Hadis ini diriwayatkan oleh Waki' dan Ibnu Idris dari Hisyam, dari ayahnya, secara mursal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pencurian baru dikenai hukuman apabila mencapai nilai minimum yang cukup berarti.
Sejenis perisai besar.
Jenis perisai lain; teks menyebut keduanya sebagai barang yang bernilai cukup tinggi.
Riwayat ketika seorang tabi‘in menyebut Nabi ﷺ tanpa mencantumkan sahabat dalam sanad.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hukuman hadd atas pencurian mensyaratkan nilai minimum; perbandingan dengan perisai memberi gambaran tentang nilai tersebut. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai batas tepatnya serta cara menggabungkan riwayat dan dalil untuk menetapkannya. Teks ini tidak menjadi dasar untuk menerapkan hukuman di luar peradilan yang berwenang.
- Tinjau kasus pencurian dengan saksama dan tentukan terlebih dahulu nilai barang yang dicuri.
- Jangan menjatuhkan hukuman atas inisiatif sendiri; perkara semacam ini berada di bawah kewenangan peradilan yang berwenang.
- Dalam menetapkan hukum, perhatikan persyaratan dan perbedaan pendapat di antara para ulama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.