Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6794

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, Hisyam bin Urwah berkata:

"Ayahku mengabarkan kepada kami dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: 'Pada masa Nabi ﷺ, tangan pencuri tidak dipotong karena mencuri barang yang nilainya kurang dari harga perisai (turs atau hajafah), padahal masing-masing keduanya memiliki harga yang layak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pencurian baru dikenai hukuman potong tangan jika nilai barang curian mencapai nilai sebuah perisai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hudud

Hukuman yang ditetapkan secara syariat dalam fikih Islam.

Turs atau hadjafa

Dua jenis perisai yang disebut sebagai tolok ukur nilai barang curian.

Pemahaman para ulama

Para fukaha klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa terdapat batas nilai minimum untuk penerapan hukuman potong tangan. Penentuan nilai secara tepat dan syarat penerapannya dibahas dalam kajian hukum; mazhab-mazhab menekankan perlunya bukti, perlindungan harta, dan pemeriksaan hakim yang cermat. Hukuman ini bukan wewenang individu, melainkan berada di bawah otoritas yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa tuduhan pencurian dengan cermat dan dasarkan penilaian pada bukti yang dapat dipercaya.
  2. Lindungi harta orang lain dan hormati prosedur hukum jika terdapat dugaan pencurian.
  3. Jangan pernah menerapkan hukuman pidana sendiri; keputusan seperti itu merupakan kewenangan peradilan yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.