Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6803

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'lameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ash-Shalt Abu Ya'la, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepadaku al-Auza'i, dari Yahya, dari Abu Qilabah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ memotong tangan dan kaki orang-orang dari suku 'Urainah dan tidak membakar luka mereka hingga mereka meninggal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hukuman terhadap para lelaki ‘Uraina mencakup amputasi tanpa merawat luka dengan kauterisasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Uraina

Nama suku asal para lelaki yang disebutkan.

kauterisasi

Menangani luka dengan panas untuk menghentikan pendarahan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang para lelaki ‘Uraina dan ‘Ukl, yang menyerang para penggembala dan membawa kabur ternak. Mereka menyimpulkan bahwa hukuman tersebut berkaitan dengan perampokan yang disertai kekerasan dan penyebaran teror, bukan izin untuk melakukan kekerasan secara pribadi. Penerapan hudud merupakan kewenangan pemerintah yang berwenang dan terikat pada bukti, perlindungan hukum, serta ketentuan hukum Islam. Para ulama juga membahas hubungan riwayat-riwayat ini dengan larangan mutilasi dan keadaan khusus dalam kasus tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan main hakim sendiri dalam menghadapi kejahatan berat; laporkan kekerasan dan perampokan kepada pihak berwenang.
  2. Bacalah riwayat tentang hukuman pidana bersama riwayat-riwayat lain dan dengan memperhatikan syarat peradilan yang adil.
  3. Lindungi keselamatan para pelancong dan masyarakat, serta dukung korban dalam mencari bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.