Sahih al-Bukhari, hadis 6808
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Telah mengabarkan kepada kami Daud bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah, telah mengabarkan kepada kami Anas, ia berkata:
"Sungguh aku akan menceritakan kepada kalian sebuah hadis yang tidak akan diceritakan oleh siapa pun setelahku. Aku mendengarnya langsung dari Nabi ﷺ. Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Tidak akan terjadi Kiamat—atau beliau bersabda: Di antara tanda-tanda Kiamat adalah—diangkatnya ilmu, menyebarnya kebodohan, maraknya minum khamr, meluasnya zina secara terang-terangan, sedikitnya jumlah laki-laki, dan banyaknya jumlah perempuan, hingga seorang laki-laki menjadi penanggung jawab bagi lima puluh perempuan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini menyebut hilangnya ilmu dan kemerosotan moral sebagai tanda-tanda Kiamat.
Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.
Ilmu agama berkurang ketika para ulama wafat dan ilmu tidak diwariskan dengan baik.
Laki-laki yang bertanggung jawab atas perawatan dan nafkah para perempuan.
Ulama klasik menjelaskan bahwa lenyapnya ilmu berkaitan dengan wafatnya para ulama, yang kemudian diikuti tersebarnya kebodohan. Peningkatan jumlah perempuan dibandingkan laki-laki yang disebutkan dipahami sebagai tanda akhir zaman; teks ini tidak menyalahkan perempuan. Penyebutan konsumsi alkohol dan perzinaan secara terang-terangan memperingatkan agar perilaku terlarang tidak dinormalisasi.
- Pelajari dasar-dasar agama dari ulama tepercaya dan sampaikan ilmu itu dengan cermat.
- Hindari alkohol dan perzinaan, serta turut membangun lingkungan yang mendorong perilaku baik.
- Jadikan peringatan tentang kemerosotan masyarakat sebagai dorongan untuk memperbaiki diri, bukan alasan untuk menghakimi orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.