Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6811

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mansur dan Sulaiman, dari Abu Wa'il, dari Abu Maysarah, dari Abdullah radhiyallahu anhu, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, dosa apakah yang paling besar?" Beliau menjawab, "Engkau menjadikan sekutu bagi Allah padahal Dialah yang menciptakanmu." Aku bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab, "Engkau membunuh anakmu karena takut ia akan makan bersamamu." Aku bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab, "Engkau berzina dengan istri tetanggamu." Yahya berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Washil, dari Abu Wa'il, dari Abdullah: Aku bertanya, "Wahai Rasulullah ﷺ," serupa dengannya. Amr berkata: Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Abdurrahman, dan ia pernah menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Al-A'masy, Mansur, dan Washil, dari Abu Wa'il, dari Abu Maysarah, yang berkata, "Biarkanlah, biarkanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa-dosa yang paling berat adalah menyekutukan Allah, membunuh anak, dan berzina dengan istri tetangga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyekutukan Allah

Menyamakan pihak lain dengan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan-Nya; hal ini disebut syirik.

karena takut ia akan makan bersamamu

Kekhawatiran bahwa seorang anak akan menghabiskan makanan dan sumber daya; pernyataan ini mengecam pembunuhan anak karena ketakutan semacam itu.

istri tetanggamu

Istri seseorang yang tinggal di dekatmu; berzina dengannya juga melanggar kepercayaan dan hak-hak tetangga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa syirik termasuk dosa yang paling berat karena melanggar hak-hak khusus Allah. Membunuh anak dan berzina juga sangat berat: yang pertama merenggut nyawa yang dilindungi, sedangkan yang kedua menggabungkan dosa seksual dengan pengkhianatan terhadap tetangga. Daftar ini menyoroti kasus-kasus berat tersebut, bukan berarti dosa-dosa besar lainnya ringan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan ibadah hanya kepada Allah dan periksa apakah kebiasaan atau keyakinanmu melanggar hak-hak khusus-Nya.
  2. Lindungi nyawa anak-anak dan carilah dukungan ketika kemiskinan atau ketidakpastian ekonomi terasa sangat membebani.
  3. Hormati batas-batas tetangga serta lindungi keluarga, kepercayaan, dan privasi mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.