Sahih al-Bukhari, hadis 6818
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda,
"Anak itu bagi pemilik ranjang, dan bagi pezina adalah batu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jika nasab telah ditetapkan, perkawinan yang sah menjadi dasar penentuannya.
Kiasan untuk hubungan perkawinan yang sah, dalam lingkupnya seorang anak dinisbatkan kepada suami.
Kiasan yang menunjukkan bahwa pelaku zina tidak berhak menetapkan nasab.
Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai kaidah hukum mengenai nasab: apabila seorang anak lahir dalam perkawinan yang sah dan syarat-syarat penetapan nasab terpenuhi, anak itu dinasabkan kepada suami. Pernyataan ini tidak serta-merta memberikan hak hukum atas nasab kepada ayah biologis yang berada di luar perkawinan tersebut. Para ulama membahas syarat-syarat terperinci dan pengecualiannya dalam hukum keluarga Islam; hadis ini bukan ajakan untuk main hakim sendiri dan, dengan sendirinya, bukan bukti untuk menjatuhkan hukuman tanpa proses hukum yang diwajibkan.
- Jangan menyimpulkan nasab seseorang berdasarkan desas-desus; hormati aturan hukum yang berlaku.
- Ajukan sengketa nasab kepada ahli yang berwenang dan jangan mengambil tindakan sendiri.
- Lindungi martabat anak dan jangan membebankan tanggung jawab atas tindakan orang dewasa kepada mereka.
Riwayat ini membahas kasus ketika seorang anak dinisbatkan kepada suami sekaligus kepada laki-laki lain, serta menjelaskan penerapan kaidah tersebut.
Sahih al-Bukhari · #6819 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan kaidah tentang hubungan perkawinan yang sah dengan penilaian atas sengketa konkret mengenai asal-usul seorang anak.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.