Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6833

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ memutuskan hukuman bagi orang yang berzina namun belum muhsan (belum menikah) dengan pengasingan selama satu tahun disertai pelaksanaan hukuman cambuk (hadd).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut hukuman dan pengasingan selama satu tahun bagi pelaku yang belum pernah menikah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

belum pernah menikah

Dalam konteks hukum ini, seseorang yang tidak dianggap menikah menurut persyaratan hukum Islam.

hudud

Hukuman hukum yang dalam fikih Islam ditetapkan untuk pelanggaran tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hukuman badan yang telah ditetapkan berlaku bagi orang yang melakukan zina dan tidak dianggap telah menikah, serta riwayat ini juga menyebut pengasingan selama satu tahun. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum dan penerapan pengasingan tersebut; mazhab Hanafi pada umumnya tidak menganggapnya sebagai hukuman tetap yang wajib, sedangkan mazhab lain mengakuinya dengan sejumlah syarat. Pelaksanaan hudud merupakan kewenangan otoritas publik yang berwenang, bukan tindakan main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi tanggung jawab seksual dengan serius dan carilah bantuan jika batas-batasmu berisiko dilanggar.
  2. Jangan menuduh siapa pun melakukan zina tanpa mematuhi aturan pembuktian Islam yang ketat.
  3. Serahkan hukuman hukum hanya kepada otoritas yang berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.