Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6848

Diriwayatkan oleh Abu Burdah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, dari Bukair bin Abdullah, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah, dari Abu Burdah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Tidak boleh dicambuk lebih dari sepuluh kali cambukan kecuali dalam hukuman had yang ditetapkan oleh Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di luar hukuman hadd yang telah ditetapkan, hukuman cambuk dibatasi hingga sepuluh kali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hadd

Hukuman yang ditetapkan secara hukum untuk kejahatan tertentu.

Hudud

Bentuk jamak dari hadd: hukuman-hukuman hukum yang ditetapkan oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas sabda ini dalam kaitannya dengan kewenangan hakim atau penguasa untuk menjatuhkan hukuman disipliner. Menurut penjelasan mereka, batas sepuluh kali tidak berlaku untuk hukuman hadd; tetapi penerapan dan cakupan hukuman disipliner merupakan pokok pembahasan fikih dan berbeda antarmazhab. Riwayat ini bukan izin untuk main hakim sendiri: hukuman merupakan wewenang pihak yang berwenang dan harus diterapkan secara adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjatuhkan hukuman karena marah; penghukuman yang adil memerlukan kewenangan dan penilaian yang cermat.
  2. Bedakan hukuman hadd yang telah ditetapkan dari hukuman disipliner, dan hormati batas-batas yang dijelaskan para ahli fikih.
  3. Serahkan penegakan hukum kepada pihak yang berwenang dan hindari main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.