Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6850

Diriwayatkan oleh Abu Burda al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Burda al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr, bahwa Bukair telah menceritakan kepadanya, ia berkata: Ketika aku sedang duduk di sisi Sulaiman bin Yasar, tiba-tiba datanglah Abdurrahman bin Jabir dan berbicara dengan Sulaiman bin Yasar. Kemudian Sulaiman bin Yasar menghadap kepada kami dan berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Jabir, bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya, bahwa ia mendengar Abu Burdah Al-Anshari berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian mencambuk lebih dari sepuluh kali cambukan kecuali dalam pelaksanaan hukuman yang ditetapkan oleh Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hukuman di luar hadd yang telah ditetapkan tidak boleh melebihi sepuluh cambukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mencambuk

Memukul seseorang dengan cambuk atau alat serupa sebagai hukuman.

hadd

Hukuman tetap yang ditetapkan dalam hukum Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas apakah batas sepuluh cambukan berlaku untuk semua hukuman disipliner di luar hudud atau khusus untuk hukuman yang dijatuhkan oleh penguasa. Hadis ini memperingatkan agar tidak berlebihan dalam hukuman fisik dan membedakan hukuman diskresioner dari hudud yang ditetapkan oleh Allah. Penerapannya merupakan wewenang otoritas peradilan yang berwenang; individu tidak boleh menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjatuhkan hukuman atas kewenangan sendiri; tindakan pidana merupakan ranah peradilan yang berwenang.
  2. Mereka yang bertanggung jawab atas disiplin harus menghormati batas dan menghindari tindakan berlebihan.
  3. Dalam menilai hukuman, bedakan hadd yang telah ditetapkan dari tindakan diskresioner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.