Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6852

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ayyasy bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari Abdullah bin Umar, bahwa pada masa Rasulullah ﷺ orang-orang dipukul apabila mereka membeli makanan secara borongan tanpa ditimbang atau diukur, lalu menjualnya kembali di tempat pembelian tersebut sebelum memindahkannya ke rumah mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bahan pangan yang dibeli dalam jumlah besar baru boleh dijual kembali di tempat lain setelah dibawa ke tempat tinggal pembeli.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jizāf

Sekumpulan barang yang dibeli sekaligus tanpa ditimbang atau diukur terlebih dahulu.

membawanya ke tempat tinggal mereka

Benar-benar memindahkan persediaan yang dibeli dari tempat pembelian.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembeli bahan pangan tidak seharusnya menjualnya kembali di tempat pembelian sebelum menguasainya dengan memindahkannya ke tempat lain. Riwayat ini menegaskan perbedaan antara menyepakati jual beli dan benar-benar menerima barang. Para ahli fikih membahas penerapan tepatnya berdasarkan aturan tentang penguasaan dan risiko; keempat mazhab fikih mengulasnya dalam pembahasan transaksi bahan pangan dan penjualan kembali sebelum barang diterima.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terima dan kuasai barang yang dibeli secara nyata sebelum menjualnya kembali.
  2. Dalam pembelian besar, tetapkan dengan jelas barang mana yang dibeli dan kapan penyerahannya berlangsung.
  3. Saat memperdagangkan barang, periksa aturan yang berlaku mengenai penguasaan, risiko, dan penyerahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.