Sahih al-Bukhari, hadis 6870
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". شَكَّ شُعْبَةُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " وَقَتْلُ النَّفْسِ ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Firas, dari Asy-Sya'bi, dari Abdullah bin Amr, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Dosa-dosa besar (Al-Kaba'ir) adalah: mempersekutukan Allah dalam ibadah dan durhaka kepada kedua orang tua," atau beliau bersabda: "sumpah palsu." (Syu'bah ragu). Dan Mu'adz berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: "Dosa-dosa besar adalah: mempersekutukan Allah dalam ibadah, sumpah palsu, dan durhaka kepada kedua orang tua," atau beliau bersabda: "dan membunuh jiwa secara tidak sah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Syirik, durhaka kepada orang tua, dan sumpah palsu termasuk dosa-dosa besar.
Pelanggaran berat yang disebut secara khusus dalam sumber-sumber Islam.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam hal-hal yang hanya menjadi hak-Nya.
Sumpah yang sengaja diucapkan dengan dusta, terutama untuk melanggar hak orang lain.
Ulama klasik menjelaskan bahwa daftar dosa besar tidak harus mencakup semuanya: riwayat-riwayat tepercaya lainnya juga menyebut dosa berat, termasuk pembunuhan secara tidak adil. Keraguan dalam salah satu versi berkaitan dengan susunan kata yang tepat, bukan dengan beratnya perbuatan yang disebutkan. Durhaka kepada orang tua berarti mengabaikan hak mereka secara serius atau menyakiti mereka; orang tua tidak ditaati jika mengajak kepada dosa.
- Murnikan ibadahmu hanya untuk Allah dan jauhi segala hal yang mengandung syirik.
- Perlakukan orang tuamu dengan hormat dan penuh perhatian, selama mereka tidak mengajakmu berbuat dosa.
- Jangan pernah sengaja bersumpah palsu; jagalah hak dan kepercayaan orang lain.
Riwayat sahih ini juga menyebut dosa-dosa berat dan membantu menempatkan kerasnya peringatan dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #6869 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan tema dosa besar dan memberikan konteks tambahan pada daftar tersebut.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Riwayat ini menyatakan bahwa perkara yang berkaitan dengan darah akan menjadi perkara pertama yang diputuskan di antara manusia, selaras dengan penyebutan pembunuhan secara tidak adil.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.