Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6869

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ali bin Mudrik, ia berkata: Aku mendengar Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Jarir, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda pada saat Haji Wada',

"Diamkanlah orang-orang agar mereka mendengarkan! Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher satu sama lain." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Abu Bakrah dan Ibnu Abbas dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan kaum Muslim agar tidak saling membunuh dan merusak persatuan umat mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji Wada

Haji terakhir yang dilaksanakan Nabi ﷺ.

Jangan kembali kepada kekufuran

Peringatan keras terhadap perilaku yang merusak umat Muslim; ini tidak berarti setiap pelakunya otomatis keluar dari Islam.

Saling memukul leher

Saling membunuh; ungkapan ini menegaskan beratnya dosa menumpahkan darah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nyawa manusia dilindungi dan saling membunuh merupakan dosa besar. Para pensyarah klasik tidak memahami peringatan agar tidak kembali kepada kekufuran sebagai pernyataan otomatis bahwa setiap Muslim yang membunuh orang lain adalah kafir. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap pembunuhan yang disengaja sebagai perbuatan haram dan membahas konsekuensi hukumnya menurut aturan peradilan Islam; main hakim sendiri bukan alasan yang membenarkan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tolak kekerasan dan ancaman, serta upayakan mediasi damai saat terjadi konflik.
  2. Jangan sebarkan pesan provokatif yang memicu permusuhan atau pertikaian.
  3. Serahkan hukuman dan perselisihan terkait penumpahan darah kepada peradilan yang berwenang, bukan kepada balas dendam pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.