Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6882

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Abdullah bin Abi Husain, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Jubair dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Manusia yang paling dibenci oleh Allah ada tiga: orang yang berbuat kemaksiatan di Tanah Haram, orang yang mencari-cari tradisi Jahiliyah dalam Islam, dan orang yang menuntut darah seseorang tanpa hak untuk menumpahkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah membenci penodaan terhadap hal-hal suci, kembali kepada kebiasaan jahiliah, dan penumpahan darah secara zalim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Haram

Kawasan suci di Makkah; teks ini menekankan betapa seriusnya penyalahgunaan kesuciannya.

kebiasaan dari masa jahiliah

Praktik dari masa sebelum Islam yang bertentangan dengan keadilan dan tuntunan Islam.

menuntut darah tanpa hak

Secara tidak adil menjadikan seseorang sasaran pembalasan untuk merenggut nyawanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ketiga perbuatan yang disebutkan sangat berat karena mencederai batas-batas suci, nilai-nilai Islam, dan hak untuk hidup. Penyebutan Tanah Suci menegaskan beratnya dosa di tempat suci; hal itu tidak menjadikan kezaliman di tempat lain dibolehkan. Mencari kebiasaan dari masa pra-Islam berarti tidak boleh menghidupkan kembali praktik-praktik zalim dengan memakai nama Islam. Penumpahan darah bukan urusan pembalasan sepihak: tuntutan dan perkara pidana harus ditangani sesuai aturan hukum Islam yang berlaku dan oleh pihak berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa orang lain dan tolak seruan untuk main hakim sendiri.
  2. Jangan menghidupkan kembali kebiasaan yang zalim dengan dalih tradisi.
  3. Hormati tempat-tempat suci dan hindari segala keburukan di sana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.