Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6883

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَرَخَ إِبْلِيسُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي النَّاسِ يَا عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ حَتَّى قَتَلُوا الْيَمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَبِي أَبِي‏.‏ فَقَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ وَقَدْ كَانَ انْهَزَمَ مِنْهُمْ قَوْمٌ حَتَّى لَحِقُوا بِالطَّائِفِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Farwah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyir, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah:

"Kaum musyrik telah dikalahkan pada hari Perang Uhud." Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Marwan Yahya bin Abi Zakaria, dari Hisyam, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: "Pada hari Uhud, Iblis berteriak di tengah-tengah manusia: 'Wahai hamba-hamba Allah! Waspadalah terhadap apa yang ada di belakang kalian!' Maka barisan depan menyerang barisan belakang hingga mereka membunuh Al-Yaman. Hudzaifah berteriak: 'Ayahku! Ayahku!' Namun mereka tetap membunuhnya. Lalu Hudzaifah berkata: 'Semoga Allah mengampuni kalian.' Perawi menambahkan: 'Sebagian dari mereka telah melarikan diri hingga sampai ke Thaif.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hudzaifah memaafkan orang-orang yang tanpa sengaja membunuh ayahnya.

Latar belakang dan sebab

Dalam Perang Uhud, seruan yang menyesatkan menimbulkan kebingungan, sehingga dalam kekacauan itu kaum Muslim mengira satu sama lain sebagai musuh. Al-Yaman, ayah Hudzaifah, terbunuh dalam keadaan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Yaman

Ayah Hudzaifah, yang terbunuh saat terjadi kebingungan di Uhud.

Iblis

Nama untuk Setan, yang berusaha menyesatkan manusia.

At-Ta'if

Sebuah kota di Hijaz yang menjadi tempat pelarian sekelompok orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil dari ucapan Hudzaifah, «Semoga Allah mengampuni kalian», teladan sikap lapang dada dan pengendalian diri, bahkan setelah mengalami kehilangan besar. Riwayat ini juga menjelaskan bagaimana penyesatan dan kebingungan dapat menyebabkan kesalahan yang fatal. Riwayat ini sendiri bukanlah ketetapan hukum yang lengkap mengenai diyat atau tanggung jawab; perkara semacam itu dinilai berdasarkan keseluruhan bukti dan keadaan yang melatarinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi kebingungan, jangan langsung bereaksi terhadap seruan bahaya; periksa terlebih dahulu siapa yang berbicara dan apa yang sebenarnya terjadi.
  2. Berusahalah memaafkan orang yang telah merugikan Anda, tanpa mengabaikan pentingnya keadilan.
  3. Dalam situasi tegang, berbicaralah dengan jelas dan tenang untuk mencegah kesalahpahaman dan kerugian lebih lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.