Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6893

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Ibnu Juraij, dari Atha', dari Shafwan bin Ya'la, dari ayahnya, ia berkata:

"Aku keluar dalam suatu peperangan, lalu seorang laki-laki menggigit laki-laki lain hingga gigi serinya terlepas. Maka Nabi ﷺ membatalkan tuntutan ganti rugi atas gigi tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang melepaskan diri dari gigitan tidak perlu mengganti gigi orang yang menggigitnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ekspedisi militer

Kampanye militer pada masa Nabi ﷺ.

gigi depan

Gigi yang terletak di bagian depan mulut.

qisas

Ganti rugi atau hukuman yang ditetapkan secara hukum atas cedera yang ditimbulkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang membela diri dari gigitan tidak bertanggung jawab atas cedera yang dialami penyerang dalam prosesnya, apabila melepaskan diri memang diperlukan untuk menghentikan gigitan. Riwayat ini bukan pembenaran untuk menggunakan kekuatan secara berlebihan: tindakan harus ditujukan untuk menangkis serangan. Mazhab-mazhab fikih membahas tanggung jawab dalam pembelaan diri dengan mempertimbangkan keadaan dan sejauh mana pembelaan itu diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hentikan serangan dengan kekuatan tidak lebih dari yang diperlukan untuk melindungi diri sendiri atau orang lain.
  2. Selesaikan perselisihan terkait cedera berdasarkan fakta, bukan dendam.
  3. Jika terjadi insiden serius, cari bantuan dan laporkan kepada pihak berwenang yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.