Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6895

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda,

"Ini dan ini sama saja," yang beliau maksud adalah jari kelingking dan ibu jari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hilangnya jari kelingking dan ibu jari mendapat ganti rugi yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyat

Kompensasi finansial yang menurut hukum Islam dapat diwajibkan atas pembunuhan atau cedera fisik.

jari kelingking dan ibu jari

Dua jari berbeda yang dalam riwayat ini dianggap setara dalam hal kompensasi yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kompensasi atas hilangnya jari kelingking dan ibu jari adalah sama, meskipun ukuran dan fungsinya berbeda. Riwayat ini menjelaskan bahwa kompensasi yang telah ditetapkan tidak semata-mata bergantung pada ukuran tampak bagian tubuh tersebut. Rincian hukum mengenai cedera dan kompensasi dibahas lebih lanjut dalam ketentuan mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tangani klaim cedera dengan cermat dan tetapkan kompensasi berdasarkan aturan yang diakui.
  2. Jangan mengukur keadilan hanya dari ukuran yang tampak atau kegunaan suatu bagian tubuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.