Pernyataan dalam Keadaan Terpaksa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6940

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pernyataan dalam Keadaan Terpaksa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, dari Hilal bin Usamah, bahwa Abu Salamah bin Abdurrahman mengabarkan kepadanya dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa dalam shalatnya:

"Ya Allah! Selamatkanlah Ayyasy bin Abi Rabi'ah, Salamah bin Hisyam, dan Al-Walid bin Al-Walid! Ya Allah! Selamatkanlah orang-orang yang tertindas di kalangan kaum mukminin! Ya Allah! Keraskanlah hukuman-Mu atas suku Mudhar dan timpakanlah kepada mereka masa-masa kekeringan seperti masa-masa kekeringan pada zaman Yusuf!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa dalam salat agar orang-orang beriman yang tertindas dibebaskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-mustada'afin

Orang-orang beriman yang rentan karena keadaan mereka dan mengalami penindasan.

Mudar

Sebuah persekutuan suku yang disebut dalam doa tersebut.

tahun-tahun Yusuf

Rujukan pada tahun-tahun kelaparan pada masa Nabi Yusuf.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berdoa dalam salat bagi orang-orang beriman yang sedang mengalami kesulitan dan memohon kepada Allah agar menghilangkan kezaliman adalah diperbolehkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ melakukan qunut pada masa ujian berat. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai bentuk dan keteraturan qunut yang tetap; mazhab-mazhab fikih membahasnya dalam aturan salat masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa salatmu orang-orang yang menderita akibat penindasan atau pemenjaraan.
  2. Saat menghadapi kezaliman, mohonlah pertolongan Allah dan mintalah perlindungan bagi mereka yang rentan.
  3. Bantu pula orang-orang yang membutuhkan dengan tindakan nyata, sebatas yang dapat dilakukan secara aman dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.