Pernyataan dalam Keadaan Terpaksa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6945

Diriwayatkan oleh Khansa bint Khidam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pernyataan dalam Keadaan Terpaksa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khansa bint Khidam

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Qaza'ah, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari Abdurrahman dan Mujamma', putra Yazid bin Jariyah Al-Anshari, dari Khansa' binti Khidam Al-Anshariyyah, bahwa ayahnya menikahkannya ketika ia berstatus janda (tsayyib), namun ia tidak menyukainya. Maka ia datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau membatalkan pernikahannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan yang pernah menikah dapat menolak pernikahan yang dipaksakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perempuan yang pernah menikah

Perempuan yang sebelumnya pernah menikah; istilah Arab thayyib di sini dibedakan dari perempuan perawan.

membatalkan pernikahan

Tidak membiarkan pernikahan tetap berlangsung setelah keberatannya disampaikan kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang ayah tidak boleh menikahkan putrinya yang pernah menikah tanpa persetujuannya. Hadis ini menegaskan bahwa persetujuannya penting dan ia dapat mengajukan keberatan jika pernikahan dilangsungkan tanpa izinnya. Mazhab-mazhab fikih juga membahas perbedaan mengenai wewenang wali dalam pernikahan seorang perawan; perdebatan itu tidak mengurangi hak keberatan yang jelas, yang ditegaskan dalam riwayat ini bagi Khansa'.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menikah, tanyakan dengan jelas persetujuan kedua calon pasangan.
  2. Orang yang dinikahkan di bawah tekanan dapat meminta bantuan kepada ulama tepercaya atau lembaga yang berwenang.
  3. Orang tua dan wali hendaknya menghormati pilihan putri yang pernah menikah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.