Sahih al-Bukhari, hadis 6951
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, bahwa Salim mengabarkan kepadanya bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seorang muslim adalah saudara bagi muslim lainnya; ia tidak boleh menzaliminya dan tidak boleh membiarkannya dalam kesulitan. Barangsiapa yang memenuhi kebutuhan saudaranya, maka Allah akan memenuhi kebutuhannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang Muslim melindungi saudaranya dan membantunya saat ia membutuhkan.
Tidak menahan dukungan dari saudaramu ketika ia membutuhkan perlindungan atau pertolongan.
Membantu seseorang memenuhi kebutuhan tertentu atau menyelesaikan tugas penting.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa persaudaraan dalam iman membawa kewajiban: seorang Muslim tidak boleh berbuat zalim kepada orang lain dan tidak seharusnya membiarkannya tanpa pertolongan ketika menghadapi seorang penindas. Kata-kata tentang memenuhi kebutuhan mendorong bantuan praktis. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan berbuat zalim dan pentingnya mencegah bahaya; kewajiban khusus untuk bertindak bergantung pada kemampuan seseorang, situasi, dan akibatnya.
- Belalah orang yang diperlakukan tidak adil dan pilih cara bertindak yang aman serta tepat.
- Tanyakan kepada orang-orang di sekitar Anda bantuan apa yang mereka perlukan, lalu tawarkan dukungan konkret.
- Jangan ikut serta dalam kezaliman, meskipun pelakunya adalah teman atau anggota keluarga.
Riwayat ini mendorong pertolongan kepada seorang saudara, baik ia sedang dizalimi maupun berbuat zalim, dan menjelaskan bahwa menolong orang yang berbuat zalim berarti mencegahnya melakukan kezaliman.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan iman yang sempurna dengan menginginkan kebaikan bagi orang lain, selaras dengan kepedulian dan dukungan di antara orang-orang beriman.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.