Kitab Hiwal · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6964

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hiwal
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Dinar, dari Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma, bahwa seorang laki-laki mengadukan kepada Nabi ﷺ bahwa ia sering tertipu dalam jual beli. Maka beliau bersabda,

"Jika engkau berjual beli, maka katakanlah: 'Tidak ada penipuan'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembeli dapat menolak penipuan dengan menetapkan syarat yang jelas saat melakukan pembelian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak ada penipuan (lā khilāba)

Pernyataan yang menegaskan bahwa pembeli tidak menerima penipuan dalam transaksi tersebut.

Mengadakan transaksi pembelian

Membuat kesepakatan untuk membeli produk atau barang dengan harga yang telah disepakati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ memperhatikan orang yang rentan dalam perdagangan dan memberinya cara praktis untuk mencegah penipuan. Pernyataan tersebut dipahami sebagai penetapan syarat dalam transaksi; konsekuensi hukumnya yang terperinci menjadi bahan perbedaan pendapat di kalangan ahli fikih. Secara umum, keempat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa penipuan dan menyembunyikan cacat yang relevan tidak sesuai dengan perdagangan yang sah dan jujur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, mintalah informasi yang jelas tentang harga, kondisi barang, dan ketentuannya.
  2. Catat kesepakatan penting agar kedua pihak memahami hal yang mereka setujui.
  3. Berjualanlah dengan jujur: jangan menyembunyikan cacat atau menimbulkan harapan yang menyesatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.