Sahih al-Bukhari, hadis 7017
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Sabbahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Awfعَوْفًا
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Shabbah, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir: Aku mendengar Auf berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sirin bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila hari Kiamat telah dekat, mimpi seorang mukmin hampir tidak pernah dusta, dan mimpi seorang mukmin adalah satu bagian dari empat puluh enam bagian kenabian." Muhammad [bin Sirin] berkata: "Dan aku mengatakan hal ini," lalu ia menambahkan: "Dulu dikatakan bahwa mimpi itu ada tiga macam: bisikan hati, gangguan setan untuk menakut-nakuti, dan kabar gembira dari Allah. Maka barangsiapa melihat sesuatu yang tidak disukainya dalam mimpi, janganlah ia menceritakannya kepada siapa pun, melainkan hendaklah ia bangkit dan mengerjakan shalat." Ia juga berkata: "Mereka tidak menyukai melihat belenggu di leher dalam mimpi, tetapi mereka senang melihat rantai di kaki, dan dikatakan bahwa rantai di kaki melambangkan keteguhan dalam agama." Qatadah, Yunus, Hisyam, dan Abu Hilal meriwayatkan dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dan sebagian dari mereka memasukkan seluruhnya ke dalam hadis, namun riwayat Auf lebih jelas. Yunus berkata: "Aku tidak mengira ucapan tentang rantai di kaki itu kecuali dari Nabi ﷺ." Abu Abdullah berkata: "Belenggu itu hanya dipakai di leher."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mimpi baik dapat menjadi kabar gembira, tetapi tidak semua mimpi dapat dipercaya.
Mimpi baik dapat mencerminkan sebagian kabar gembira yang berkaitan dengan kenabian; hal itu tidak menjadikan orang yang bermimpi sebagai nabi.
Mimpi yang timbul dari pikiran dan pengalaman yang menyibukkan seseorang pada siang hari.
Dalam penafsiran mimpi yang disebutkan di sini, belenggu pada kaki dapat melambangkan keteguhan dalam agama.
Para ulama menekankan bahwa hadis ini menyebutkan tiga jenis mimpi dan tidak setiap mimpi harus dianggap sebagai pesan atau ramalan. Mimpi buruk tidak diceritakan kepada orang lain; seseorang memohon perlindungan kepada Allah lalu bangun untuk salat. Penjelasan tentang belenggu merupakan contoh penafsiran mimpi, bukan aturan baku untuk menafsirkan setiap mimpi tanpa mempertimbangkan konteks.
- Jangan langsung menganggap mimpi sebagai ramalan; bedakan kabar gembira, pikiran sehari-hari, dan rasa takut.
- Jangan ceritakan mimpi buruk kepada orang lain; mohon perlindungan kepada Allah dan salatlah.
- Jangan biarkan penafsiran mimpi menggantikan iman atau menentukan pilihan; berpegang teguhlah pada Al-Qur'an dan sunah yang sahih.
Hadis ini menggambarkan mimpi baik seorang mukmin sebagai kabar gembira, sehingga selaras dengan mimpi yang disebut berasal dari Allah.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Riwayat ini juga membahas mimpi dan membantu menjelaskan cara menyikapi mimpi yang dialami seseorang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.