Sahih al-Bukhari, hadis 7052
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Wahb, aku mendengar Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami,
"Sesungguhnya kalian akan melihat setelahku sikap mementingkan diri sendiri dan perkara-perkara yang kalian ingkari." Para sahabat bertanya, "Lalu apa yang engkau perintahkan kepada kami, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Tunaikanlah hak mereka dan mintalah hak kalian kepada Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tunaikan hak orang lain dan mohonlah kepada Allah agar hakmu diberikan.
Mengutamakan diri sendiri dan menahan apa yang menjadi hak orang lain.
Kewajiban yang dimiliki orang lain, termasuk para pemegang wewenang, terhadap masyarakat.
Ulama klasik menjelaskan bahwa seorang mukmin tetap menunaikan kewajibannya sendiri sekalipun mengalami ketidakadilan, serta tidak menahan hak orang lain. Anjuran untuk memohon kepada Allah agar haknya diberikan mengajarkan kesabaran dan kepercayaan kepada Allah; ini bukan berarti membenarkan ketidakadilan atau meniadakan cara-cara yang dibolehkan untuk menuntut hak.
- Tunaikan kewajibanmu, meskipun orang lain tidak menunaikan kewajiban mereka terhadapmu.
- Mohonlah pertolongan dan keadilan kepada Allah saat mengalami ketidakadilan.
- Upayakan pemulihan hakmu dengan cara yang dibolehkan dan terkendali, tanpa melanggar hak orang lain.
Riwayat ini mengajak untuk bersabar ketika seseorang tidak menyukai sesuatu dari penguasanya, sehingga melengkapi nasihat tentang hak dan cobaan.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)Riwayat terkait ini juga membahas cara menghadapi kesulitan seputar wewenang dan menekankan keteguhan hati.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.