Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7111

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata: Ketika penduduk Madinah menurunkan Yazid bin Mu‘awiyah dari kekuasaan, Ibnu ‘Umar mengumpulkan keluarga dan anak-anaknya lalu berkata,

"Sesungguhnya aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, 'Akan ditancapkan bendera bagi setiap pengkhianat pada Hari Kiamat.' Dan sesungguhnya kami telah membaiat orang ini sesuai dengan syarat-syarat yang ditetapkan oleh Allah dan Rasul-Nya, dan aku tidak mengetahui pengkhianatan yang lebih besar daripada memerangi seseorang yang telah dibaiat sesuai dengan syarat-syarat Allah dan Rasul-Nya. Dan jika aku mengetahui ada seorang pun di antara kalian yang melepaskannya atau membaiat orang lain dalam urusan ini, maka itulah pemisah antara aku dan dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Melanggar sumpah setia dan berperang melawan pihak yang menerima sumpah itu dianggap sebagai pengkhianatan.

Latar belakang dan sebab

Ketika penduduk Madinah mencopot Yazid ibn Mu'awiyah, Ibn 'Umar mengumpulkan keluarga dan anak-anaknya serta memperingatkan mereka agar tidak melanggar sumpah setia dan mendukung perang melawan Yazid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Panji

Tanda yang dapat dikenali dan akan dikaitkan dengan seorang pengkhianat pada Hari Kiamat.

Mengucapkan sumpah setia (bay'a)

Janji kesetiaan dan ketaatan kepada pemimpin dalam batas-batas yang ditetapkan Allah dan Rasul-Nya.

Pengkhianatan

Melanggar ikatan yang dibuat dengan sungguh-sungguh dan berbalik melawan pihak lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa menepati sumpah setia yang sah sangat penting, sedangkan pengkhianatan dan mengobarkan perpecahan bersenjata sangat tercela. Ibn 'Umar menerapkan hal ini pada sumpah yang telah ia berikan kepada Yazid; tindakannya bukan pernyataan umum bahwa setiap penguasa harus ditaati dalam segala keadaan. Keempat mazhab fikih Sunni membahas ketaatan kepada penguasa dalam batas-batas hukum Islam dan tidak mengakui ketaatan dalam kemaksiatan. Riwayat ini sendiri bukan pembenaran untuk mendukung kezaliman atau memaksakan sumpah politik tanpa mempertimbangkan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan janji yang sungguh-sungguh sebagai tanggung jawab serius dan jangan melanggarnya demi kepentingan pribadi.
  2. Hindari mengobarkan kekerasan dan perpecahan; kaji dengan cermat tuntutan keadilan dan pedoman Islam.
  3. Bahas perbedaan politik tanpa menuduh orang atau menghasut mereka untuk berperang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.