Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7155

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalid Adz-Dzuhli, telah menceritakan kepada kami Al-Anshari Muhammad, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Tsumamah, dari Anas, bahwa Qais bin Sa'ad berada di hadapan Nabi ﷺ dengan kedudukan seperti kepala pengawal bagi seorang pemimpin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Qais ibn Sa'd mengemban tugas administratif terkait keamanan dalam pengabdian kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qais ibn Sa'd

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang menjalankan tugas pelayanan di sisi beliau.

kepala polisi

Pemimpin orang-orang yang menjaga ketertiban dan keamanan; perbandingan ini merujuk pada suatu tugas, bukan lembaga kepolisian modern.

penguasa

Pemimpin yang memiliki wewenang atas suatu masyarakat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa seorang penguasa dapat mempercayakan tugas-tugas yang berkaitan dengan ketertiban dan keamanan kepada pembantu yang tepercaya. Perbandingan tersebut menjelaskan kedudukan Qais ibn Sa'd, tetapi dengan sendirinya tidak membuktikan adanya model administrasi umum atau ketentuan hukum tersendiri. Para ulama dapat mengambil pelajaran tentang pentingnya dukungan yang dapat dipercaya dalam pemerintahan dan perlindungan masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Percayakan tugas keamanan kepada orang-orang yang tepercaya dan cakap.
  2. Perjelas tanggung jawab dalam suatu organisasi agar ketertiban dan perlindungan terjaga dengan baik.
  3. Para pelayan dan penguasa hendaknya menjalankan tugas demi kesejahteraan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.