Sahih al-Bukhari, hadis 7156
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Qurraقُرَّةَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Qurrah, telah menceritakan kepadaku Humaid bin Hilal, telah menceritakan kepada kami Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ mengutusnya, kemudian menyusulkan Muadz setelahnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengutus Mu'adz ke Yaman sebagai pemimpin setelah Abu Musa.
Mengirim seseorang ke tempat lain dengan suatu tugas.
Orang yang memikul tanggung jawab pemerintahan atas nama pihak berwenang.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang pemegang wewenang boleh mengutus beberapa orang yang bertanggung jawab ke satu wilayah. Riwayat ini juga menegaskan bahwa pemerintahan adalah amanah: orang yang menerima tugas tersebut harus bertindak dengan cermat dan memperlakukan masyarakat secara adil. Teks ini sendiri tidak merinci pembagian tugas yang tepat antara Abu Musa dan Mu'adz.
- Berikan tugas kepada orang yang mampu memikul tanggung jawab dengan cermat.
- Selaraskan kerja sama dan pembagian tugas dengan jelas ketika beberapa orang menjalankan misi yang sama.
- Anggap kekuasaan pemerintahan sebagai amanah dan berlaku adil kepada semua orang.
Riwayat ini juga menyebut Abu Musa dan Mu'adz bersama-sama serta membantu memahami konteks misi mereka bersama.
Sahih al-Bukhari · #7158 (Sahih)Riwayat ini memberikan nasihat tentang cara menggunakan wewenang sehingga berkaitan dengan tema kepemimpinan yang bertanggung jawab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.