Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7172

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Al-Aqadi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Sa'id bin Abi Burdah, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Nabi ﷺ mengutus ayahku dan Mu'adz bin Jabal ke Yaman, lalu beliau bersabda kepada keduanya,

"Permudahlah urusan manusia dan jangan kalian persulit, berikanlah kabar gembira dan jangan kalian membuat mereka lari dari agama, serta saling bersikaplah harmonis." Abu Musa kemudian bertanya kepada beliau, "Wahai Rasulullah, di negeri kami dibuat minuman yang disebut Al-Bit'." Maka beliau menjawab, "Setiap yang memabukkan adalah haram." An-Nadhr, Abu Dawud, Yazid bin Harun, dan Waki' juga meriwayatkan dari Syu'bah, dari Sa'id, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para pemimpin mengajar dengan mudah dan ramah, bekerja sama, serta mencegah penggunaan zat memabukkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bit'

Minuman yang dibuat di Yaman dan ditanyakan oleh Abu Musa kepada Nabi ﷺ untuk memperoleh penjelasan.

Setiap zat yang memabukkan

Segala sesuatu yang menyebabkan mabuk termasuk dalam larangan, apa pun nama atau jenisnya.

Bekerja samalah

Selaraskan langkah dan saling membantu dalam menjalankan tugas.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa penguasa dan pengajar hendaknya memudahkan urusan tanpa melanggar batas-batas agama. Anjuran untuk menyampaikan kabar gembira menuntut pendekatan yang mengundang, bukan menyembunyikan aturan. Ungkapan umum tentang zat memabukkan mencakup setiap minuman atau zat yang menyebabkan mabuk; mazhab-mazhab fikih juga membahas, antara lain, kadar dan penerapan konkret larangan tersebut. Perintah untuk bekerja sama menekankan musyawarah dan tindakan yang selaras dalam tanggung jawab bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan aturan dengan tenang dan mudah dipahami, serta bantu orang menerapkannya.
  2. Berikan arahan yang jelas kepada para pemimpin dan rekan kerja, lalu selaraskan pekerjaan bersama.
  3. Jangan menilai minuman hanya dari namanya: zat yang memabukkan termasuk hal yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.