Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7188

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Mulaika meriwayatkan dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Orang yang paling dibenci oleh Allah adalah orang yang paling keras dan suka berbantahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah membenci orang yang dengan keras kepala terus berdebat demi membenarkan dirinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang yang gemar berdebat dengan keras kepala

Seseorang yang terus-menerus membantah dalam perselisihan dan tidak mau menghentikan pertengkaran.

al-aldal-khasim

Ungkapan Arab ini merujuk pada orang yang berdebat dengan sengit dan gigih, bahkan ketika kejujuran menuntutnya untuk mengakui bahwa pihak lain benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menegaskan bahwa kecaman ini tidak mencakup setiap perbedaan pendapat atau upaya membela hak. Yang dimaksud ialah kegemaran berdebat dan sikap keras kepala yang membuat seseorang memutarbalikkan kebenaran, berbuat zalim, atau memperuncing perselisihan tanpa perlu. Pernyataan ini mendorong kita untuk berbicara dengan jujur dan mengakhiri diskusi ketika hal yang benar sudah jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berbeda pendapat, dengarkan dengan saksama terlebih dahulu dan akui ketika pihak lain benar.
  2. Jangan gunakan hinaan, pemutarbalikan fakta, atau pengulangan tanpa akhir untuk memenangkan perdebatan.
  3. Dalam konflik, carilah penyelesaian yang adil dan pulihkan hubungan jika memungkinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.