Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7186

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Kuhail, dari Atha', dari Jabir, ia berkata: Nabi ﷺ mendapat kabar bahwa seorang laki-laki dari kalangan sahabatnya telah menjanjikan kemerdekaan budaknya setelah ia meninggal (tadbir), padahal ia tidak memiliki harta selain budak tersebut. Maka Nabi ﷺ menjual budak itu seharga delapan ratus dirham, kemudian mengirimkan hasil penjualannya kepada laki-laki tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjual budak itu dan menyerahkan hasil penjualannya kepada pemiliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tadbir

Janji untuk memerdekakan seorang budak setelah pemiliknya meninggal dunia.

Dirham

Koin perak yang digunakan sebagai alat pembayaran pada masa itu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa janji untuk memerdekakan seseorang setelah pemiliknya meninggal tidak serta-merta mengungguli hak para kreditur atau pihak lain yang berkepentingan apabila harta peninggalan tidak mencukupi. Nabi ﷺ menjual budak itu dan menetapkan hasil penjualannya untuk pemiliknya. Mazhab-mazhab fikih membahas tadbir dalam aturan wasiat dan harta warisan; penerapannya bergantung pada keadaan serta hak ahli waris dan kreditur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat janji yang berkaitan dengan harta, jelaskan bagaimana hal itu berhubungan dengan utang dan hak ahli waris.
  2. Serahkan sengketa keuangan kepada hakim yang berwenang dan lindungi kepentingan pihak-pihak terkait dengan saksama.
  3. Kelola harta secara adil dan pastikan hasil penjualan diberikan kepada pihak yang berhak menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.