Kitab Tamanni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7240

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tamanni
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ja'far bin Rabi'ah, dari Abdurrahman: Aku mendengar Abu Hurairah — radhiyallahu anhu — berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seandainya aku tidak khawatir akan memberatkan umatku, niscaya aku perintahkan mereka untuk bersiwak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak mewajibkan penggunaan siwak agar tidak membebani umatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
siwak

Batang kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.

membebani

Menetapkan kewajiban yang sulit atau memberatkan orang-orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penggunaan siwak sangat dianjurkan, tetapi bukan kewajiban umum. Sabda Nabi ﷺ menegaskan bahwa ketentuan Islam mempertimbangkan kemampuan manusia. Keempat mazhab fikih Sunni umumnya menganggap siwak sebagai sunnah dan menganjurkan penggunaannya, antara lain sebelum salat dan ketika mulut perlu dibersihkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan siwak atau alternatif yang sesuai untuk membersihkan mulut secara teratur.
  2. Amalkan hal-hal yang dianjurkan dengan sungguh-sungguh, tetapi jangan menjadikannya kewajiban tanpa dalil.
  3. Saat memberi nasihat agama, pertimbangkan kemampuan dan keadaan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.