Kitab Tamanni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7241

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tamanni
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ayyasy bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abd Al-A'la, telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ melakukan puasa wishal di akhir bulan, dan sejumlah orang pun ikut melakukannya. Ketika kabar tersebut sampai kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda,

"Seandainya bulan diperpanjang bagiku, niscaya aku akan berpuasa wishal sedemikian rupa sehingga orang-orang yang berlebih-lebihan di antara kalian akan meninggalkan kelebihan-lebihannya. Sesungguhnya aku tidak seperti kalian; sesungguhnya Tuhanku senantiasa memberiku makan dan minum." Sulaiman bin Mughirah juga meriwayatkan hal serupa dari Tsabit, dari Anas, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membedakan puasanya dari puasa orang lain dan memperingatkan agar tidak berlebihan.

Latar belakang dan sebab

Pada akhir bulan, Nabi ﷺ berpuasa tanpa jeda. Ketika beberapa orang meniru beliau, hal itu sampai kepada beliau, lalu beliau menjelaskan perbedaan antara keadaan beliau dan keadaan mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Wisal

Puasa tanpa jeda, yaitu seseorang tidak makan atau minum setelah matahari terbenam dan meneruskan puasanya.

Berlebihan

Melampaui batas yang telah ditetapkan dalam ibadah serta batas kemampuan dan teladan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dukungan khusus yang dijelaskan Nabi ﷺ bukanlah izin umum untuk meniru al-wisal. Riwayat ini memperingatkan agar tidak berlebihan dan menunjukkan bahwa ibadah tidak dinilai terpisah dari tuntunan Nabi dan kemampuan manusia. Karena itu, mazhab-mazhab fikih memandang puasa tanpa jeda bukan bagian dari praktik puasa sunah yang lazim; riwayat lain menguraikan lebih lanjut larangan dan batas-batasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah ibadah Nabi sebagaimana yang telah disyariatkan dan jangan menjadikan praktik khusus sebagai aturan umum.
  2. Saat berpuasa sunah, pilih pola yang dapat kamu jalani tanpa mengabaikan diri sendiri atau tanggung jawabmu.
  3. Jika orang lain mendorongmu untuk bertindak ekstrem, timbanglah nasihat mereka berdasarkan ilmu tepercaya dan tuntunan Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.