Menerima Kabar dari Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7247

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Menerima Kabar dari Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, dari Yahya, dari at-Taimi, dari Abu Utsman, dari Ibnu Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah sekali-kali adzan Bilal menghalangi salah seorang di antara kalian dari makan sahurnya, karena sesungguhnya ia mengumandangkan adzan — atau perawi berkata: menyeru — agar orang yang sedang shalat malam di antara kalian kembali makan, dan orang yang tidur terbangun. Dan fajar bukanlah seperti ini — lalu Yahya merapatkan kedua telapak tangannya — melainkan ketika seperti ini." Lalu Yahya merentangkan kedua jari telunjuknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seruan Bilal yang lebih awal tidak mengakhiri sahur; fajar yang sebenarnya adalah tanda penentunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahur

Makanan yang disantap sebelum fajar untuk memulai hari puasa.

Azan

Seruan untuk salat; dalam riwayat ini, seruan Bilal merupakan peringatan awal.

Fajar

Awal pagi, saat waktu puasa dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seruan Bilal dimaksudkan untuk membangunkan orang-orang dan memberi kesempatan kepada mereka yang sedang salat malam untuk kembali menyantap makanan; seruan itu tidak menandai dimulainya puasa. Fajar yang sebenarnya dibedakan dari garis cahaya pertama karena cahayanya menyebar secara horizontal di langit. Puasa dimulai saat fajar yang sebenarnya, bukan saat seruan awal; penerapannya harus mengikuti jadwal salat yang ditetapkan dan panduan masjid setempat yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama Ramadan, periksa azan mana di masjid Anda yang menandai awal fajar yang sebenarnya.
  2. Santap sahur sampai waktu fajar yang telah ditetapkan dan jangan berhenti hanya karena azan awal yang dikumandangkan sebelum waktu itu.
  3. Manfaatkan seruan awal untuk bangun tepat waktu dan menyiapkan salat serta makanan dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.