Menerima Kabar dari Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7248

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Menerima Kabar dari Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar: Aku mendengar Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada malam hari, maka makan dan minumlah kalian hingga Ibnu Ummi Maktum mengumandangkan azan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makan dan minumlah selama seruan malam, hingga azan Subuh berkumandang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat yang mengumandangkan azan untuk salat Subuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa muazin yang tepercaya dapat diikuti untuk menentukan waktu salat. Seruan Bilal pada malam hari dimaksudkan sebagai peringatan dan memberi kesempatan untuk tetap makan dan minum; ketika waktu Subuh tiba, kegiatan itu dihentikan. Mazhab-mazhab fikih membahas batas tepat fajar, tetapi mengakui pentingnya penunjuk waktu yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa azan mana di daerah Anda yang menandai masuknya waktu Subuh, lalu sesuaikan waktu makan dengannya.
  2. Andalkan jadwal salat yang tepercaya dan bedakan dengan jelas antara seruan malam dan azan Subuh.
  3. Orang yang menyiapkan makanan sebelum puasa dapat menyepakati waktu terlebih dahulu agar orang lain bisa makan dengan tenang tanpa melewati batas waktu Subuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.