Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7258

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayahnya, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, bahwa Ubaidullah bin Abdullah mengabarkan kepadanya bahwa Abu Hurairah dan Zaid bin Khalid mengabarkan kepadanya bahwa dua orang laki-laki saling bersengketa di hadapan Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dua orang mengajukan perselisihan mereka kepada Nabi ﷺ untuk diputuskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perselisihan

Perbedaan pendapat atau konflik yang dimintakan putusan oleh para pihak.

mengajukan

Mereka membawa perkara itu kepada Nabi ﷺ untuk diputuskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para pihak boleh membawa perselisihan mereka kepada hakim yang berwenang dan hakim harus mendengarkan perkara tersebut. Riwayat ini juga menjelaskan bahwa Nabi ﷺ bertindak sebagai hakim; aturan terperinci tentang bukti dan putusan dijelaskan lebih lanjut dalam riwayat-riwayat berikutnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ajukan konflik kepada orang yang berwenang dan tidak memihak, alih-alih main hakim sendiri.
  2. Dalam perselisihan, sampaikan kedua pandangan dengan tenang dan jujur.
  3. Mintalah nasihat ahli untuk urusan hukum dan hormati putusan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.