Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7272

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abdullah ibn Dinar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, telah menceritakan kepadaku Malik dari Abdullah bin Dinar, bahwa Abdullah bin Umar menulis surat kepada Abdul Malik bin Marwan untuk membaiatnya:

"Aku membaiatmu dan berjanji untuk mendengar serta taat sesuai dengan Sunnah Allah dan Sunnah Rasul-Nya ﷺ, semampuku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar berikrar setia untuk taat dalam batas-batas Allah dan Sunnah Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berbaiat (bay'a)

Janji setia dan dukungan yang sungguh-sungguh kepada seorang pemimpin.

mendengar dan menaati

Mengikuti arahan pemimpin dalam batas-batas ketentuan Allah.

sejauh kemampuan saya

Janji berlaku sesuai kemampuan seseorang dan tidak mewajibkan hal yang tidak sanggup dilakukannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketaatan kepada pemimpin tidaklah tanpa batas: ketaatan berlaku dalam batas syariat Allah dan Sunnah Rasul-Nya ﷺ, serta sesuai kemampuan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip bahwa ketaatan dalam hal yang merupakan kemaksiatan kepada Allah tidak wajib. Dengan demikian, rumusan ini mengaitkan kesetiaan politik dengan batas-batas agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti arahan pemimpin selama tidak bertentangan dengan ketentuan Allah.
  2. Buatlah komitmen dengan jujur dan pertimbangkan apa yang benar-benar mampu kamu penuhi.
  3. Jadikan Al-Qur'an dan Sunnah sebagai pedoman dalam kesetiaan, tanggung jawab, dan tindakan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.