Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7274

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Sa'id, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak ada seorang nabi pun melainkan telah diberikan kepadanya tanda-tanda mukjizat yang karenanya manusia beriman kepadanya. Adapun apa yang diberikan kepadaku hanyalah wahyu yang Allah wahyukan kepadaku, maka aku berharap akulah yang paling banyak pengikutnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Qur’an adalah wahyu abadi yang diterima oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanda-tanda

Mukjizat dan bukti yang Allah berikan kepada para nabi untuk mengukuhkan pesan mereka.

wahyu

Petunjuk yang Allah sampaikan kepada seorang nabi; dalam hal ini yang dimaksud adalah Al-Qur’an.

pengikut

Orang-orang yang menerima pesan seorang nabi dan mengikuti petunjuknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa para nabi menerima berbagai tanda yang meyakinkan umat mereka. Al-Qur’an adalah mukjizat istimewa dan abadi yang diberikan kepada Nabi ﷺ: wahyu ini terus dibaca dan dipelajari hingga Hari Kiamat. Harapan beliau untuk memiliki jumlah pengikut terbesar mengungkapkan keyakinan pada janji Allah dan tersebarnya pesan tersebut; hal itu bukan alasan untuk merendahkan nabi lain ataupun para pengikut mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Al-Qur’an secara rutin dan pelajari maknanya, karena ia adalah petunjuk ilahi yang abadi.
  2. Sampaikan pesan dengan bijaksana dan penuh hormat, tanpa merendahkan nabi lain atau umat mereka.
  3. Mohonlah kepada Allah agar diberi keteguhan dan, melalui perilaku, ikutlah mendukung pengamalan petunjuk kenabian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.