Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7327

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلاَ تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى‏.‏ وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata kepada Abdullah bin az-Zubair:

"Kuburkanlah aku bersama teman-temanku dan jangan kuburkan aku bersama Nabi ﷺ di dalam rumah, karena aku tidak suka dianggap disucikan." Dan dari Hisyam, dari ayahnya: Umar mengirim pesan kepada Aisyah, "Izinkanlah aku dikuburkan bersama kedua sahabatku." Ia menjawab, "Ya, demi Allah." Dikatakan pula: Apabila ada seorang laki-laki dari kalangan sahabat yang memintanya izin untuk dikuburkan di sana, ia selalu menjawab, "Tidak, demi Allah! Aku tidak akan pernah mendahulukan siapa pun selain mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah memilih, karena rendah hati, untuk dimakamkan bersama istri-istri Nabi ﷺ yang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
para sahabat perempuanku

Yang dimaksud di sini adalah istri-istri Nabi ﷺ yang lain.

dianggap memiliki kedudukan tinggi

Aisyah tidak ingin tempat pemakamannya memberinya kedudukan istimewa.

dua sahabatku

Umar memaksudkan Nabi ﷺ dan Abu Bakar, yang dimakamkan berdampingan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik melihat permintaan Aisyah sebagai teladan kerendahan hati dan keengganan menerima kehormatan khusus bagi dirinya. Persetujuannya kepada Umar juga menunjukkan bahwa ia mengakui keinginan khalifah yang mendapat petunjuk serta kedekatannya dengan Nabi ﷺ dan Abu Bakar. Riwayat ini menegaskan bahwa persetujuan untuk dimakamkan bersama orang lain adalah perkara pribadi; riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan umum bahwa seseorang berhak dimakamkan di sana.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencari kehormatan khusus bagi diri sendiri; biarkan kerendahan hati turut membimbing pilihanmu.
  2. Hormati permintaan mengenai tempat pemakaman dan jangan memberi izin tanpa wewenang atau persetujuan.
  3. Akui keutamaan orang lain tanpa menempatkan diri di atas mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.