Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7336

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, dari Nafi', dari Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ mengadakan perlombaan kuda. Kuda-kuda yang telah dipersiapkan (diberi pakan khusus agar lebih ramping dan cepat) dilombakan dari Al-Hafya hingga Tsaniyatul Wada', sedangkan kuda-kuda yang tidak dipersiapkan dilombakan dari Tsaniyatul Wada' hingga Masjid Bani Zuraiq. Abdullah sendiri termasuk peserta lomba tersebut. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, dari Laits, dari Nafi', dari Ibnu Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyelenggarakan perlombaan untuk kuda yang terlatih dan yang belum terlatih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kuda terlatih

Kuda yang telah dipersiapkan dan dilatih sebelum perlombaan.

Thaniyat al-Wada'

Tempat terkenal di Madinah yang menjadi garis akhir perlombaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berkuda dan mengikuti perlombaan diperbolehkan, serta persiapan untuk keterampilan fisik yang bermanfaat dianjurkan. Jarak yang berbeda mempertimbangkan perbedaan antara kuda terlatih dan yang belum terlatih. Namun, perlombaan harus bebas dari taruhan yang terlarang dan ketidakadilan; mazhab-mazhab fikih membahas syarat hadiah dan perlombaan dalam karya hukum mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Susun rencana olahraga dan latihan yang sesuai dengan mempertimbangkan berbagai tingkat kemampuan.
  2. Pilih kegiatan fisik yang mengembangkan disiplin, keterampilan, dan persiapan.
  3. Jaga agar perlombaan berlangsung adil dan hindari taruhan terlarang atau keuntungan yang tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.