Sahih al-Bukhari, hadis 7407
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, dari Nafi', dari Abdullah, ia berkata: Dajjal disebutkan di hadapan Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda,
"Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi dari kalian; sesungguhnya Allah tidaklah buta sebelah," —dan beliau mengisyaratkan dengan tangannya ke arah matanya— "sedangkan Al-Masih Ad-Dajjal buta pada mata kanannya, seakan-akan matanya itu seperti buah anggur yang menonjol."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah Mahasuci dari segala kekurangan fisik; Dajjal bermata satu.
Sosok penipu yang menurut riwayat akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menguji manusia.
Gelar yang dalam nama ini merujuk kepada Dajjal; di sini gelar tersebut bukan merujuk kepada Nabi Isa.
Seseorang yang satu matanya tidak berfungsi atau cacat parah; Nabi ﷺ menyebutnya sebagai tanda untuk mengenali Dajjal.
Para ulama menegaskan bahwa Allah tidak dapat disamakan dengan makhluk dan Mahasuci dari segala kekurangan. Gambaran tentang Dajjal memperjelas bahwa ia adalah manusia ciptaan yang memiliki kekurangan, sehingga ia tidak mungkin bersifat ilahi. Riwayat ini juga menekankan bahwa pengetahuan tentang kesempurnaan Allah membantu mengenali kesesatan.
- Pelajari sifat-sifat Allah dari sumber yang tepercaya dan jangan pernah menyamakan-Nya dengan makhluk.
- Waspadalah terhadap tipu daya dan nilai klaim-klaim besar keagamaan berdasarkan wahyu.
- Mohonlah kepada Allah keteguhan hati dan perlindungan dari berbagai ujian.
Riwayat sahih ini melengkapi peringatan tentang Dajjal dan menjelaskan tanda-tanda lain untuk mengenalinya yang disebutkan dalam berbagai riwayat.
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks lebih lanjut tentang Dajjal dan membantu menempatkan peringatan Nabi ﷺ dalam gambaran yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.