Sahih al-Bukhari, hadis 7406
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". فَقَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَيْسَرُ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Amr, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Ketika turun ayat ini: {Katakanlah:
"Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu dari atas kamu"}, Nabi ﷺ bersabda: "Aku berlindung dengan Wajah-Mu." Kemudian Allah menurunkan: {"atau dari bawah kakimu"}, maka Nabi ﷺ bersabda: "Aku berlindung dengan Wajah-Mu." Kemudian Allah menurunkan: {"atau Dia mencampurkan kamu dalam golongan-golongan yang saling bertentangan"}, maka Nabi ﷺ bersabda: "Ini lebih ringan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan dari azab, tetapi menganggap perpecahan lebih ringan.
Rujukan kepada Allah yang digunakan Nabi ﷺ untuk memohon perlindungan kepada-Nya.
Memisahkan orang-orang menjadi kelompok yang saling berhadapan.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa Allah berkuasa menimpakan azab dari atas maupun dari bawah, dan Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah. Bagian ini juga menunjukkan bahwa perpecahan di antara sesama merupakan cobaan berat, meskipun Nabi ﷺ menyebutnya lebih ringan daripada azab-azab yang disebutkan. Ini merupakan peringatan terhadap fanatisme kelompok dan permusuhan, bukan pembenaran untuk menerima atau menimbulkan perpecahan.
- Mohonlah perlindungan kepada Allah saat menghadapi ketakutan dan cobaan, serta percayalah pada kekuasaan-Nya.
- Hindari fanatisme kelompok dan perkataan yang memecah umat Islam menjadi kubu-kubu yang bermusuhan.
- Upayakan perdamaian dan sikapi perbedaan dengan adil serta bijaksana.
Hadis sahih ini meriwayatkan bahwa Allah bersama hamba-Nya sesuai dengan sangkaan hamba itu kepada-Nya, sehingga menekankan sikap tawakal kepada Allah.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Hadis sahih ini menegaskan kekuasaan Allah yang unik dan pentingnya ibadah yang tulus.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.