Sahih al-Bukhari, hadis 7411
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tangan Allah itu penuh, tidak berkurang oleh nafkah yang terus-menerus diberikan siang dan malam." Beliau juga bersabda: "Tidakkah kalian melihat apa yang telah Dia nafkahkan sejak Dia menciptakan langit dan bumi? Sesungguhnya semua itu tidak mengurangi apa yang ada di Tangan-Nya." Dan beliau juga bersabda: "Arsy-Nya berada di atas air, dan di Tangan-Nya yang lain terdapat Timbangan; Dia merendahkan dan meninggikan [siapa saja yang Dia kehendaki]."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kedermawanan Allah tidak pernah habis dan keputusan-Nya adil.
Sifat ilahi yang disebutkan dalam wahyu; sifat ini sesuai dengan keagungan Allah dan tidak seperti tangan manusia.
Merujuk pada penilaian Allah yang adil dan penimbangan amal.
Allah menentukan nasib dan kedudukan manusia sesuai dengan kebijaksanaan dan keadilan-Nya.
Para ulama klasik menegaskan bahwa kemurahan Allah tidak berbatas dan pemberian-Nya sama sekali tidak mengurangi kekayaan-Nya yang sempurna. Mengenai sifat-sifat ilahi, mereka menetapkan apa yang disebutkan dalam wahyu tanpa menyerupakan Allah dengan ciptaan dan tanpa menentukan hakikat sifat-sifat tersebut. Penyebutan Timbangan menegaskan ketetapan-Nya yang adil; empat mazhab fikih Sunni tidak menyimpulkan perintah praktis tersendiri dari hal ini.
- Bersedekahlah dengan murah hati untuk tujuan yang baik dan percayalah bahwa kemurahan Allah tidak pernah habis.
- Perlakukan orang lain dengan adil dan ingatlah bahwa Allah menilai setiap perbuatan dengan adil.
- Hindari menyamakan Allah dengan ciptaan ketika membicarakan sifat-sifat-Nya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.