Sahih al-Bukhari, hadis 7418
Diriwayatkan oleh Imran ibn Hussain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Hussain
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ. قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ". ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ.
Telah menceritakan kepada kami Abdan, dari Abu Hamzah, dari Al-A'masy, dari Jami' bin Syaddad, dari Shafwan bin Muhriz, dari Imran bin Hushain radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Aku sedang berada di sisi Nabi ﷺ ketika datang sekelompok orang dari Bani Tamim. Beliau bersabda, 'Terimalah kabar gembira, wahai Bani Tamim!' Mereka menjawab, 'Engkau telah memberi kami kabar gembira, maka berikanlah sesuatu kepada kami.' Kemudian masuklah sekelompok orang dari Yaman, lalu beliau bersabda, 'Terimalah kabar gembira, wahai penduduk Yaman, karena Bani Tamim tidak mau menerimanya.' Mereka berkata, 'Kami menerimanya! Kami datang kepadamu untuk mendalami agama dan bertanya tentang permulaan alam semesta ini, bagaimana keadaannya?' Beliau menjawab, 'Adalah Allah dan tidak ada sesuatu pun sebelum-Nya, Arsy-Nya berada di atas air, kemudian Dia menciptakan langit dan bumi serta menetapkan segala sesuatu dalam Kitab (Lauh Mahfuz).' Kemudian seorang laki-laki mendatangiku dan berkata, 'Wahai Imran, susullah untamu karena ia telah pergi!' Maka aku pun berangkat mencarinya, namun ternyata fatamorgana menghalanginya dari pandanganku. Demi Allah, sungguh aku lebih menginginkan unta itu hilang daripada aku harus beranjak dari majelis tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah telah ada sebelum penciptaan, menciptakan segala sesuatu, dan mencatatnya.
Al-‘Arsh: suatu realitas ciptaan Allah yang hakikat pastinya tidak ditentukan dengan ukuran manusia.
Al-Dhikr di sini merujuk pada Kitab tempat Allah mencatat segala sesuatu.
Pengetahuan tentang Islam yang membantu seseorang memahami iman dan ibadah dengan benar.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Allah adalah Sang Pencipta dan tidak ada sesuatu pun sebelum-Nya. Ciptaan memiliki permulaan dan tidak kekal seperti Allah. Keterangan tentang Arasy dan air diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakan Allah dengan ciptaan-Nya dan tanpa menetapkan bagaimana hakikatnya. Riwayat ini juga menegaskan bahwa Allah telah mencatat segala sesuatu; hal ini termasuk iman kepada takdir. Para ulama juga menekankan pentingnya menuntut ilmu dan bertanya tentang perkara keimanan.
- Carilah ilmu tentang iman dari sumber tepercaya dan ajukan pertanyaan dengan tulus agar lebih memahami.
- Akuilah bahwa Allah adalah Sang Pencipta dan ilmu serta ketetapan-Nya meliputi segala sesuatu.
- Jangan biarkan kesibukan sehari-hari melalaikanmu dari ilmu yang bermanfaat dan majelis ilmu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.