Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7419

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Hammam, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Tangan Kanan Allah itu penuh, tidak berkurang oleh nafkah yang terus-menerus siang dan malam. Tidakkah kalian melihat apa yang telah Dia nafkahkan sejak Dia menciptakan langit dan bumi? Sesungguhnya semua itu tidak mengurangi apa yang ada di Tangan Kanan-Nya sedikit pun. Arsy-Nya berada di atas air, dan di Tangan-Nya yang lain terdapat kelimpahan (atau genggaman); Dia meninggikan dan merendahkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kelimpahan Allah tidak pernah habis meskipun Dia terus-menerus memberi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tangan kanan Allah

Sifat ilahi yang disebutkan dalam riwayat. Sifat ini ditegaskan sebagaimana layak bagi Allah, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk.

Arasy-Nya berada di atas air

Gambaran tentang Arasy dan air sebagaimana disebutkan dalam wahyu; hakikatnya secara persis tidak kita ketahui.

meninggikan dan merendahkan

Allah memberikan kehormatan dan kedudukan kepada siapa yang Dia kehendaki serta mencabutnya dari siapa yang Dia kehendaki, sesuai dengan hikmah-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa karunia Allah tidak pernah habis dan bahwa kekuasaan serta pengaturan-Nya sempurna. Ahl al-Sunnah menetapkan sifat-sifat ilahi yang disebutkan dengan cara yang layak bagi Allah, tanpa menyerupakannya dengan sifat makhluk dan tanpa menentukan hakikat caranya. Bagian ini juga menegaskan bahwa peninggian dan perendahan pada akhirnya berada dalam ketetapan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berdermalah dengan murah hati dari apa yang kamu miliki dan yakinlah bahwa rezeki Allah tidak akan habis.
  2. Saat menerima kehormatan atau kedudukan, sadari bahwa pada akhirnya hal itu berada dalam ketetapan Allah.
  3. Bicarakan sifat-sifat Allah dengan penuh hormat dan jangan menyerupakannya dengan sifat makhluk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.