Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7431

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Abbas

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Abu al-'Aliyah, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi Allah ﷺ apabila sedang dalam kesusahan beliau berdoa dengan kalimat-kalimat ini:

"Laa ilaaha illallaahul 'Azhiimul Haliim, laa ilaaha illallaahu Rabbul 'Arsyil 'Azhiim, laa ilaaha illallaahu Rabbus samaawaati wa Rabbul 'Arsyil Kariim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyeru Allah dengan nama-nama dan kekuasaan-Nya saat menghadapi kesulitan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-‘Azim

Yang Mahaagung: Allah memiliki keagungan dan kekuasaan yang luhur.

Al-Halim

Yang Maha Penyantun: Allah tidak segera menghukum dan memberi kesempatan untuk bertobat.

Al-‘Arsh

Arasy: salah satu makhluk Allah yang tinggi, disebut dalam teks untuk menegaskan kekuasaan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa pengulangan «la ilaha illa Allah» menegaskan bahwa ibadah hanya ditujukan kepada Allah, dan penyebutan keagungan, kesantunan, serta kekuasaan-Nya sesuai ketika memohon pertolongan dalam kesulitan. Doa ini mengajarkan seorang mukmin untuk menyeru Allah dengan nama-nama yang sesuai; doa ini tidak menetapkan jumlah pengulangan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa ini saat dilanda ketakutan, kesedihan, atau ujian berat lainnya.
  2. Renungkan makna nama-nama Allah dan akui bahwa hanya Dia yang memiliki kekuasaan mutlak.
  3. Sertai doa kepada Allah dengan langkah-langkah yang tepat dan dibolehkan untuk mengatasi penyebab kesulitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.