Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7487

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Washil, dari Al-Ma'rur, ia berkata: Aku mendengar Abu Dzar meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

«Jibril datang kepadaku dan memberikan kabar gembira bahwa barangsiapa yang meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, maka ia akan masuk surga.» Aku bertanya: «Meskipun ia pernah mencuri dan berzina?» Beliau menjawab: «Meskipun ia pernah mencuri dan berzina.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang meninggal tanpa menyekutukan Allah pada akhirnya akan masuk surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyekutukan Allah

Menyamakan sesuatu atau seseorang dengan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan-Nya.

Zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa janji ini berlaku bagi orang yang meninggal dalam keadaan bertauhid, tetapi bukan izin untuk berbuat dosa. Orang yang meninggal tanpa menyekutukan Allah berada di bawah kehendak Allah: Dia dapat mengampuni dosa-dosanya atau menghukumnya, lalu memasukkannya ke surga. Bertobat dan mengembalikan hak orang yang dicuri tetap wajib; mazhab-mazhab fikih menganggap pencurian dan zina sebagai perbuatan haram, termasuk bagi orang yang mengakui tauhid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah tauhid dengan mengarahkan ibadah hanya kepada Allah.
  2. Jangan pernah menjadikan janji ampunan Allah sebagai alasan untuk meremehkan dosa.
  3. Jika Anda telah merugikan seseorang, bertobatlah dan pulihkan haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.